Lukker du mig ind?
Tak.
Jeg glemte kvitteringen i bilen. Det er til Phillip Greenberg.
To skjorter og et par bukser.
Gør det noget, at det kun er endollarsedler? Undskyld.
- Florence! - Hej. Jeg skal lige sætte tingene.
- Vi skal på ferie. - Vi skal til Vietnam.
- Men vi kommer tilbage, ikke? - Derfor hedder det en ferie.
- Skal du med? - Jeg skal blive her.
Det er en familieferie, så Mahler og jeg bliver her i L.A.
Skal Mahler ikke med? Jeg vil have, at Mahler skal med!
- Fik du fat i nakkepuden? - Ja. De havde ikke chokoladeris.
- Var du i Trader Joe's? - Har du købt næsespray?
- Pokkers! Undskyld. - Det går nok.
Bed gartneren tjekke sensoren i sprinkleren.
- Har du fortalt om din bror? - Han skal bo her. Måske ringer han.
Han er lige kommet ud fra hospitalet. Nervøst sammenbrud.
Han har det fint, men er lidt følsom. Han skal lave lidt arbejde.
Han er snedker. Han skal bygge et hundehus til Mahler.
God tur.
Jeg ringer, hvis der er andet, hvilket der sikkert er.
Bekræfter du oplysninger om lejebil og fly?
- Jeg stiller bilerne i garagen. - Der er nok e-mail i Vietnam.
- Hvor meget skylder jeg? - Bare rolig. Det er kun tre uger.
- Du må sige til. - Jeg har ikke flere checks.
- Du får bare kontanter. - Det er bedre sådan her.
Jeg lægger penge i køkkenskuffen og siger det til min bror.
- Vi ses snart. - Nu siger vi farvel.
Det er Gina. Her er pakket med folk. Parker hellere på La Sienna.
Løb nu ikke bort.
Vi forsøger at holde sammen.
Må jeg låne 40 dollar til i morgen?
Jeg har været væk fra college, lige så længe som jeg gik der.
Folk er ligeglade, om jeg står op om morgnen.
- Florence... På tide at komme hjem. - Jeg bliver.
Jeg ved ikke rigtig...
Jeg er lige kommet ud af et langt forhold.
Det her er ikke noget forhold.
Det ved jeg godt.
Lukker du mig ind?
Nå, ikke? Okay.
- Hallo. - Roger Greenberg. Phillips bror.
Er det Florence?
Jeg lukker lige min e-mail. Okay. Hej.
- Der er folk i poolen. - Det er Marlon og Peggy.
Din bror og Carol lader Marlon og Peggy bruge poolen.
- De er mere end to. - De kommer ikke ind i huset.
Din bror efterlod en check til mig. Må jeg komme og hente den?
Jeg er her.
"Kære American Airlines. Jeg skriver sjældent klagebreve."
"Jeg kunne sagtens leve med afstanden mellem sæderækkerne."
"Problemet er knapperne på sædet. Når jeg trykker på læneknappen -
- forventer jeg, at stolen flytter sig bagud."
"Det var ikke tilfældet med stol 26C på fly 41 fra JFK til LAX."
Hej, lille Mahler!
- Jeg forstyrrer vel ikke? - Det er helt i orden.
Vil du have en godbid? Kom så.
Hans tunge er så ru.
God hund.
Husker du, de altid spillede den her, når det regnede?
Hvis der var ildebrand, spillede de "Burn Baby Burn".
Eller hvad var det nu, den hed? "Disco Inferno."
- Den tror jeg ikke, jeg kender. - Mærkeligt.
Det var nok før din tid. Man skal se ud over kitschen.
Den kan jeg godt se ud over.
Sejt.
Phillip sagde, at hvis du havde brug for noget, så kunne jeg købe ind osv.
- Jeg klarer mig. - Er du sikker? Det gør ikke noget.
- Jeg mangler vel et eller andet. - Lav en liste. Jeg kommer tilbage.
- Jeg tager ham med ud at gå. - Nej, det klarer jeg.
Okay, fedt. Farvel.
Ivan, det er Greenberg. Hvordan går det?
Jeg er i L.A.
Jeg er faktisk her. Jeg er på besøg fra New York.
Ring til mig. Jeg bor hos min bror.
Han er i Vietnam. Han skal vist åbne et hotel eller sådan noget.
Ring til mig. Det ville være fedt at ses.
"Kære borgmester Bloomberg. Jeg er en borger, der har fået nok -
- af al trafikstøjen her i byen."
"Hvis I anbragte betjente over hele Manhattan -
- ville der blive skabt job, og færre folk ville dytte."
"Hvis I tænker grønt, vil det mindske støjforureningen."
"Hvis de kan gøre det i L.A., kan vi også på Manhattan."
Sandt nok. Ingen dytter her.
I L.A. forstår man, at hornet kun skal bruges i nødstilfælde.
Jeg kan ikke kende New York længere.
"Det vil måske interessere Dem, at man på Hawaii har en lov -
- som fuldstændig forbyder brug af hornet."
"Med håb om grøn lyd. Roger Greenberg."
- Hvornår kom du? - Mandag. Jeg ringede til dig først.
Jeg ville ikke...
- Hvor længe bliver du? - I seks uger.
Tænk at tage til Vietnam.
Jeg mener nu. Min bror og hans kone er der på ferie.
Jeg ved snart ikke... Nogle kan jo lide at rejse.
Det er min brors kones datter, Sara.
- Min stedsøster? - Din niece.
Hun går på UC Santa Cruz.
Nej tak. Jeg drikker ikke længere.
Det er bedst. Jeg er begyndt at drikke Arnold Palmers iste.
- Det har jeg ikke. - Har jeg ikke sagt det?
Jeg tror vist, at vi snakker oftere, end vi gør.
- Skægget er sejt. - Ja. Det er vinterskæg.
Jeg bør nok ikke sidde på bordet.
- Du må ikke sidde på højttaleren. - Åh, undskyld.
Hvad skal vi lave i dag?
- Beller griller... - Hvad går han og laver?
Han er tv-instruktør. Han ringer med pc-spørgsmål.
- Det svin. - Han tilbyder altid at betale.
Det er alligevel uhøfligt.
Der skal vi ikke hen.
Hvad kan vi ellers lave? Vi kan gå på bar. Vi kan blive her.
De har videofilm. Jeg tror, de har "Mannequin".
Og "Gung Ho". Den var vist meget sjov.
- Det ville være sjovt at se den nu. - Om dagen?
- Jeg mente... - Nu om dage.
- Er bukserne for skrigende? - Nej, sådan skal de vist være.
Jeg burde have taget jeans på.
Fabula og jeg er flyttet fra hinanden på prøve.
Det er synd for Victor. Ham skulle du møde.
Nu er han otte. Han er som en ven. Sjov at hænge ud med.
Jeg er glad for, at du er her.
- Det er godt for mig at komme ud. - Skal du ikke sætte blinklyset på?
- Casa de Beller. - Kør videre.
- Sikket mareridt. - Vi kan parkere her.
Jeg skulle ikke have ladet dig overtale mig. Det er et mareridt.
Der er ingen gode film i biografen. I Starbucks spiller de god musik.
Nu er vi kørt hele vejen herud. Vi tager én drink.
Er det en børnefest?
- Beller, hvordan går det? - Godt.
- Greenberg, hvad laver du her? - Du ved...
- Er du blevet berømt, eller hvad? - Nej, Megan.
- Jeg vidste ikke, at du var her. - Det var jeg ikke. "Hvad så, Lenny?"
Hvad med "Mormors mis"? Ligesom "Anaconda" med syv kort.
Jeg er gennemsnitlig. Leonard Maltin ville give mig to stjerner.
- Jeg har ikke set dig i ti år. - Det var nok til Matt Levys bryllup.
- Jeg er fuld af løjer i dag. - Jeg er bare fuld af lort.
- Det var trist med Matt Levy. - Hvad er der sket med ham?
Har du ikke hørt det? Han er død.
- Det gør læberne tørre. - Det ved jeg godt.
Der er Beth.
- Hun og Steven skal skilles. - De var et godt par.
- Er nogle af de her dine? - Ja, hende i humlebikostumet.
- Og ham i djævlekostumet. - Jeg tror, at det er Flash.
Mændene går klædt som børn, og børnene som superhelte.
Hej, far!
Steven ligner faktisk en mindre jødisk udgave af dig.
- Jeg er kun halvt jøde. - Ja, men du gør sådan her.
Hvad? Er jeg snæversynet?
- Er det en jødisk gestus? - Det ved jeg ikke.
- Altid dette selvhad. - Du sveder.
Har du været til påskefest hos Eric? Han giver træer til Israel.
Må jeg ikke lave sjov med det?
Folk siger, at jeg ser italiensk ud, og min mor var protestant.
Godt at se dig.
Hvad laver du for tiden? Du bor i New York, ikke?
- Spiller du musik? - Det er år siden. Jeg er snedker.
Men lige nu forsøger jeg at lade være med at lave noget.
Det er modigt på vores alder.
Jeg bor hos min bror et par uger. Skal vi gå ud en dag?
"Kære Starbucks. Jeres forsøg på at lave kultur af kaffe -
- er ofte vellykket. Det, der ikke dækkes af 'ofte', er noget møg."
Hvis du mangler noget, så ring til Florence Marr
- Hallo? - Hej, det er Roger Greenberg.
Hej. Undskyld, men jeg sidder og spiser.
- Vil du med ud og få en drink? - Ja.
Kender du en bar?
Der er en ude ved mig, men den er ret kedelig.
- Det er i Culver City. - Jeg kører ikke bil.
- De er lidt kiksede, mange af dem. - Der er grønt lys.
Kan vi køre forbi mig? Jeg har glemt min taske.
- Har du brug for den? - Nogle gange skal jeg vise id.
Jeg læser ikke nok. Jeg er dårlig til at læse.
Er det dig?
En af de få gange, hvor jeg faktisk var lykkelig sammen med min far.
- Har du lavet den? - Nej, det har min niece.
- Den er flot. - Hun er fire.
Jeg vil gerne have et forhold, men hun er ikke så venligt stillet.
Vil du se? Jeg har købt nogle dukker til hendes fødselsdag.
De er måske for gamle. De har pinde.
Det er sikkert fint.
Har du noget at drikke?
- Skulle vi ikke på bar? - Det er fredag.
Kun folk fra broerne og tunnellerne. Eller hvad man nu siger i L.A.
Jeg tror ikke, at jeg har...
Der er en Corona Light og en billig tequila.
Skal vi dele Corona'en?
Jeg får hikke, når jeg drikker noget med kulsyre.
Jeg har en grim bh på.
- Det er som en bandage. - Der er ikke nogen lås.
Kan du høre et tog?
Er det et tog?
Jeg bliver ret fjollet.
Det skal du ikke tænke på.
Kan vi tage det lidt roligt? Jeg er lige kommet ud af et forhold.
Jeg vil ikke bare dyrke sex og så dyrke sex og så dyrke sex.
Hvem er den tredje "dyrke sex"?
- Dig, hvis vi dyrkede sex. - Hvem er så den anden?
En fyr, jeg mødte på et galleri.
- Var du i seng med ham? - Ja, det var jeg.
- Hvordan gik det? - Hvad mener du? Samlejet?
Det var ret akavet.
Hvad er det der på læben?
- Er det? - Ingenting.
Det er ikke noget mundsår. Jeg har bare pillet i det.
Hvor er dit toilet?
Det er ret irriterende, men jeg skal ringe til Gina.
Hvis jeg ikke ringer, så er jeg en dårlig ven. Hun kommer altid i knibe.
- Hvor langt er der at gå? - Hjem til din bror?
Alt for langt. 8 km. Bliv her.
- Jeg har jo hunden. - Jeg kører dig. Det går hurtigt.
Skal du ringe lige nu? Forstår hun ikke, at du?
Jeg kører dig med det samme. Undskyld.
Det behøver du ikke. Du har jo taget morgenkåbe på.
Jeg kan bare ringe efter en taxi.
Det er måske dumt, men jeg synger på lørdag nede på et sted.
Hvis du har lyst... Jeg ved, at det er i sidste øjeblik.
Min veninde Gina har lavet sedlerne. Adressen er forkert.
- Hvad tid? - 23.30.
Der er flere, der optræder. Du behøver ikke føle dig tvunget.
Vi bør nok ikke ses mere. Du arbejder jo for min bror.
Og jeg forsøger at lave ingenting.
Jeg må holde op med at gøre ting, bare fordi det føles rigtigt.
Har en sindslidende lige givet dig oralsex?
Han er ikke skør. Mange folk kommer på psykiatrisk.
Mange folk går i terapi. De kommer ikke på psykiatrisk.
- Han er også 40. - Åh gud!
Han virker sårbar.
Du kan ikke bebrejde mig åbenbaringer fra en shaman-ceremoni.
- Fyren er der. - Hej med dig.
Hvorfor jeg stadig er sur? Du ødelagde det hele.
- Jeg kunne ikke lide aftalen. - Det var en standardkontrakt.
- Vi havde ikke fået noget bedre. - Jeg ville ikke være deres slave.
- De ville have ødelagt vores sange. - Du var ikke den eneste i bandet.
- Det, du gjorde, var amoralsk. - Det skulle være på vores vilkår.
Ingen plade. Intet band. Der har du dine vilkår.
Det er femten år siden. Du er rig. Hvorfor går du op i det?
- Det er lige meget. - Nej, du er ikke den, jeg troede.
Ivan laver computere. Det kunne have ændret hans liv.
- Ivan skrev sangene med dig. - Kun noget af musikken.
- Du skal ikke rationalisere. - Ivan klarer sig.
Utroligt, at han snakker med dig. Du forandrer dig aldrig.
Hvad skal det suk betyde?
Ingenting.
Hvad laver du? Din skiderik!
Hent den! Hent den!
Hvad fanden?
- Hallo? - Det er Roger Greenberg.
Mahler trækker vejret underligt og er er helt apatisk.
- Han kan blive for varm. - Han bevæger sig ikke.
Jeg kan ikke komme igennem til Vietnam. Undskyld, jeg ringer...
- Hvor længe skal vi vente? - De har vist travlt.
Skal jeg spørge dem?
Hvis du har lyst.
Vil du spørge?
Okay.
De ved godt, at vi er her, men...
Ved du, hvor længe vi skal vente?
Vi venter kun på, at dyrlægen kommer ud.
- De venter bare på dyrlægen. - Jeg kunne godt høre det.
- Jeg tror, at det er iskias. - Det har han haft før.
Men øjnene er gule, så jeg vil gerne tage nogle prøver -
- og beholde ham natten over. I kan hente ham i morgen.
Fik han drop? Er det de hvide eller de røde blodlegemer?
- De hvide, tror jeg. - Det gør en forskel.
Har du taget notater? Det skal du!
- Det var vist de hvide. - Hvornår kan han komme hjem?
I dag, egentlig, men han fik det værre, så de beholder ham.
- Bruger gartnerne rottegift? - Nej. Skal vi komme hjem?
- Nej, han klarer sig. - Stakkels Mahler.
- Er han gået i gang med hundehuset? - Jeg ringer til Florence.
- Jeg har ret godt styr på det. - Det er ikke godt nok.
Det er ikke min hund, men jeg prøver at tage mig af ham.
Jeg er ked af det. Da mor var syg, ville du have, at jeg skulle komme.
Vi er færdige med mors død. Jeg vil ikke trøste dig.
Jeg er i Vietnam, og min hund er syg. Carol...
Undskyld, at jeg blev så oprørt. Det er svært at være langt væk.
Du kan stole på mig.
Hvordan går det? Jeg mener...
- Helt fint. - Godt.
Carol vil høre om hundehuset. Hvis det betyder noget nu...
- Kan poolen svømme over? - Ja, poolen kan svømme over!
Hvad fanden sker der?: "God ferie." "Er min hund død?"
- Jeg stillede bare et spørgsmål. - "Kan poolen svømme over?"
Hallo?
Må jeg få fire øl?
Er det dig, der er Roger? Gina. Florences veninde.
Jeg har hørt meget om dig. Vil du sidde ved vores bord?
Nej, jeg bliver her. Måske senere.
Er hun ikke smuk? Hun er så sexet på en scene.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Du er så tavs.
- Jeg tænker på et brev. - Jeg hører, at du ikke kører bil.
- Har du nogen sinde kørt bil? - Jeg kørte, da jeg voksede op her.
Jeg flyttede til New York og holdt op med det.
Det var hyggeligt at møde dig.
Folk ringer ikke på min fødselsdag. Men jeg ringer jo heller ikke.
- Hvornår er det din? - I november.
Jeg ringer i år.
Latteren viser påskønnelse. Applausen er overflødig.
Desuden opfører de sig, som om restauranten er deres hjem.
- Jeg er tændt i aften. - Skal vi bestille?
Måske skulle jeg have inviteret Florence eller holdt fest.
- Fødselsdage er hårde. - Det er mærkeligt at blive ældre.
- Ungdommen er spildt på de unge. - Jeg vil gå længere...
Livet er spildt på mennesker.
Skal jeg invitere hende?
Hun skal ikke begynde at forvente noget. Hvad synes du?
- Hvis du synes. - Jeg ringer til hende.
- Så venter vi med at bestille. - Det bliver en anden dynamik.
Hun bor her i nærheden. Hun har sikkert andre planer.
Jeg siger ikke, at det er min fødselsdag. Hun er ung.
Tak.
Der er ikke mange smukke piger i Los Angeles.
Hun er ikke så køn som Beth. Jo, ansigtet.
Men hun er større. Ikke fed. Det er sexet. Det må du se.
Jeg syntes ikke, Beth var så flot, som andre syntes.
- Hun var min kæreste. - Det er jo længe siden.
- Du kan lide racistiske portugisere. - Én bemærkning.
Efter vores målestok ville Fabulas mor være fanatisk.
- Du har aldrig kunnet lide Fabula. - Man kan blive lun på Florence.
Men man ville spekulere på, om hun var så køn, som man troede.
Fabula er ikke længere så omklamrende.
- En whisky til. - Det er afrydderen.
Må jeg få en ny gaffel?
Fabula forstod dig ikke. Hun troede, hun havde fundet en flot englænder.
Hun hjalp dig med sprutten, men det er på tide, du finder en anden.
- Synd, at vi ikke er til ludere. - Er det hende?
- Det her er Ivan. - Hyggeligt at møde dig.
Undskyld.
Jeg er tilbage om lidt.
- Hallo? - Beth?
- Hvad? - Beth?
- Hvem? - Er det her et barn?
- Ja. - Er din mor der?
- Hvem er det? - Roger.
- Miller? - Roger.
Mor, det er Miller!
Hallo?
- Hvem er det? - Roger.
- Hej. - Hvad laver du?
- Jeg syr Charles'bukser. - Er Charles din søn?
Ja, en lille bandit.
Syr du hans Flash-kostume? Var han djævlen eller Flash?
Hvad skal du lave i løbet af ugen?
- Hvad har du gjort ved hende? - Hun er på toilettet.
- Sådan bliver det med kontorjob. - Hvor var du?
Jeg ringede til Beth. Beth er en del af mit liv.
Der er ikke en grund til alting, men måske...
Måske er dét, at jeg er her nu, noget, der er en grund til.
- Jeg fatter ikke, du stadig har den. - Vent, jeg har den her til dig.
The Magic Marker Live. Se Beller.
- "Hvordan har Lenny det?" - "Lenny har det ikke så godt."
- Du havde svenskergarn. - Nej, det er bare en skygge.
Du forsøger at se afslappet ud.
Nej, det må I ikke gøre.
Du er sådan et svin! Du ved, at jeg hader den slags.
Sid på min pik, din idiot!
Til lykke.
- Hvad fanden? - Han har jo været på psykiatrisk.
Har han?
Hvem gør sådan noget? Får tjenerne til at...
Jeg er ikke sådan en L.A.-person, der altid vil være i centrum.
En idiot, der synger karaoke, og leger Gæt og Grimasser.
- Hvad er der? - Du bad Ivan om at sidde på din pik.
Gjorde jeg?
- Hvad fanden betyder det? - Det ved jeg ikke.
Til lykke med fødselsdagen.
Alle tiders. Jeg fik altså heksen.
Jeg traf en hurtig beslutning. Du får djævlen, hvis du vil.
Jeg er glad for heksen. Du har ret. De er for gamle til din niece.
- Jeg er dybt imponeret. - På hvilken måde?
Du ser ud til at have det godt med at lave ingenting.
Du føler dig ikke presset til at opnå succes.
Efter andres målestok, mener jeg.
Jeg var ved at få en pladekontrakt, da jeg afsluttede college.
Jeg har ikke lavet noget. Jeg ønsker ikke at lave noget.
Netop. Jeg ville ikke kunne lave ingenting og være så sej.
Der er så meget lort derude.
Mahler er ikke hjemme.
Du kunne jo overnatte her.
Det er ikke meningen at... Jeg forsøger ikke at...
Men hvad fanden! Okay.
Ivan er meget sød.
Er han din bedste ven?
Det er han vel.
Jeg mistede ham til en racist, som han mødte på Meadows.
Men deres ægteskab er forbi, hvilket er godt for ham.
Og også for mig, ærlig talt.
På college så alle op til ham.
Han var fra England. Han var flot og gik elegant klædt.
- Det vil jeg gerne tro. - Vi kaldte hinanden "mand".
Det er noget, vi ikke ville sige. Det var en efterligning af andre.
Min ven Marnie og jeg tog...
Vi tog på en snusket bar i Hollywood.
Vi foregav at være tøjter, der ville scores, selv om vi ikke var det.
Vi snakkede med to college-fyre, som faktisk var i 30'erne.
De var kropsfikserede, brugte cologne og var meget velsoignerede.
Det endte med, at vi gik hjem til en af dem.
Jeg tror faktisk, at den ene var retarderet -
- eller også var han hønefuld, for han var helt uforståelig.
De tog et videokamera frem, og Marnie og jeg strippede.
Det var helt vanvittigt. Vi legede stadig, at vi var de piger.
Men der stod vi og viste bryster.
Så stak vi af i en fart. Vi var helt sindssyge.
Du har aldrig noget godt at drikke.
Det er nok det dummeste, jeg nogen sinde har hørt.
Farvel. Hvad var meningen med historien?
Mange spændende mennesker har forsøgt at begå selvmord.
- Har han forsøgt at begå selvmord? - Jeg siger det bare.
- Han er et røvhul. - Et forsvar. Han er ikke som os.
Normale ting kan være rigtig svære for ham.
- Som at være flink? - Jeg kan lide ham.
- Skal jeg ringe til ham? - Han tror, at du arbejder for ham.
Jeg arbejder for hans bror.
Hvis du fortsætter med at køre ham, vil jeg ikke tale med dig.
Vi mener, at det er en autoimmun sygdom.
Dette dyrehospital har større erfaring med intern medicin.
- Jeg har ringet. De venter jer. - Kan I ikke gøre det her?
- I kender ham jo. - Ja, men han skal blive rask.
De har gode dyrlæger.
- Det er her, vi skal hen. - Jeg skal hente Victor.
- Kan du ikke spørge Florence? - Jeg vil ikke ringe til hende.
Jeg sårer bare hendes følelser.
Jeg vil ikke bede om lift længere. Jeg er 41 og burde kunne køre bil.
- Hvorfor råber du ad mig? - Det er noget møg.
Der er 50 procents chance, men vi vil forsøge at gøre ham stabil.
"Kære Hollywood Dyretaxa."
"Et køretøj til dyretransport burde have blødt gulv."
"I fik høje karakterer på De Gule Sider. De får også et brev."
"Dyrene kan ikke klage. Kun med et velfortjent bid."
"De rigtig syge, som Mahler, kan kun se bedende på jer."
"Jeg sender en kopi til Dyrenes Beskyttelse. Roger Greenberg."
Jeg fortryder aftnen på Viper Room. Du var der med din søster.
- Jeg ville til fest. Du ville hjem. - Hvilken aften var det?
- Du var der med din søster. - Det kan jeg ikke huske.
Jeg spillede musik for at møde piger, og så fik jeg lidt opmærksomhed...
- Fra pigerne? Det forstår jeg godt. - Jeg var ikke ærlig.
Og jeg vil gerne sige undskyld for min opførsel -
- og fordi jeg rejste væk uden at sige noget...
- Jeg vidste det godt. - Jeg er ked af det.
Bare rolig. Jeg kan ikke engang huske den aften.
Du havde købt en ny madras.
Det er muligt, men det må være 15 år siden.
Du kunne ikke lide Sealy-madrassen. Den var alt for blød.
Vi havde en madras-joke. "Et ekstra S for ekstra sex."
- Vi kunne være blevet gift. - Tror du? Det tror jeg ikke.
Det var et vigtigt forhold for mig.
- Du er altså snedker nu? - Ja, jeg er god til at lave ting.
Beth... Jeg lavede sengen til dig. Derfor skulle vi købe en madras.
Nå ja, nu husker jeg det.
Undskyld. Fortsæt.
Jeg arbejder i et snedkeri i Bushwick med nogle andre tømrere.
Det har været ret godt, men det er politisk.
Hvad mere?
For nylig havde jeg noget, hvor jeg ikke kunne bevæge mine ben.
Bogstavelig talt. Men det var psykisk.
- Åh gud! - Ja, det tog tid at komme over.
Så er vi fremme ved i dag.
- Har du det godt? - Ja.
Jeg skulle bare give slip.
En psykolog sagde: "Du ramte kun ved siden af med 5 procent."
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men 95 procent er jo oftest godt.
Jeg havde engang en psykolog, der sagde:
"Du er værdifuld." Det er dumt, men det blev hængende.
- Du er virkelig køn. - Tak.
- Min hund er syg. - Min mor er syg.
Phillips hund, som jeg passer. En autoimmun sygdom.
Efter han blev syg, er jeg også bange for at blive det.
Jeg er ked af at høre om din mor.
Godt, du har det bedre.
- Jeg har svær angst indimellem. - Ja, det kan jeg godt huske.
- Skal vi spise middag sammen? - I denne uge?
Jeg havde forestillet mig en slags date.
Nej, det er en meget dårlig ide.
Nej, du ved... Nej.
Hallo! De er jo fuldstændig... Hun virker ikke...
- Stresset, selv om her er tomt. - Jeg henter hende.
Hun kommer nok.
- "Hvordan har Lenny det?" - "Lenny har det ikke så godt."
- Jeg ringer vel ikke for sent? - Nej da.
Jeg ser "Just My Luck" med Lindsay Lohan.
- Hvordan er den? - Morsom.
Hun er charmerende.
Jeg spekulerede på... om vi skulle lave noget sammen igen.
- Skrive nogle sange. - Skal du ikke til New York?
Jo, men hvis vi fik gang i noget, ville jeg blive her.
Jeg ved ikke, om jeg har tid med arbejdet og Victor.
Ser du ikke dig selv som guitarist, selv om du ikke spiller længere?
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg har lige ansat en fyr i firmaet.
Det er jeg nødt til at koncentrere mig om.
- Jeg holder nok fest i morgen. - I morgen?
- En poolparty. Tag Victor med. - En poolparty. Fedt.
Jeg ringer til nogle andre.
- Okay, vi ses i morgen. - Ja. Farvel.
Megans mand vil vide, hvad det er for et træ med de gule blomster.
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Kom. Victor vil dykke for dig.
Er det okay? Er det kedeligt? Jeg bliver skuffet, når ingen kommer.
Vi har det sjovt!
Jeg skal finde chips og guacamole frem... Og ispinde.
Jeg har købt iste og lemonade, men jeg kender ikke blandingsforholdet.
Jeg må nok hellere vise mig.
Laver du en Gatsby og følger festen på afstand?
Skal jeg virkelig forklare, hvorfor det her ikke er en Gatsby?
- Marlon og Peggy er søde. - De er ikke inviteret.
De har en søn i Victors skole. Verden er lille.
Er det noget nyt? Verden er lille. Man løber altid på hinanden.
Du og jeg gik i skole sammen.
Hej, det er Florence. Undskyld, jeg ringer, men...
- Hallo? - Jeg ville sikre mig...
Han blev flyttet til en anden klinik.
De er bedre til intern medicin. Jeg ville have ringet til dig.
- Jeg troede, at det var iskias. - Vil du være sød at?
Jeg vil gerne se til ham, hvis du giver mig adressen.
Vi behøver ikke at ses. Vi kan tage derhen på forskellige tidspunkter.
Den anden dyrlæge var bedre.
Gina sagde, at det er godt at give dem noget, der dufter af én.
Nogle gange tror jeg, at han er et menneske i hundekostume.
Vent!
Jeg har ikke hørt noget af det her.
Jeg har ikke hørt Karen Dalton. Tak.
Er du sikker på, at du ikke har hørt det?
Du må gerne fortælle mig det.
Karen Dalton var en hjemløs narkoman i 70'erne.
En kvinde med sandaler, du ved. Måske kan du synge noget af det.
- Du kan lide gamle ting. - Det er svært at leve i nuet...
...så jeg lever i fortiden, fordi jeg ikke oplevede den dengang.
Ville du kunne elske mig?
Det ved jeg ikke, Florence.
Jeg bliver glad, når jeg ser dig, men så bliver jeg bange for tempoet.
Så siger jeg ting for at få en reaktion.
- Hvad er der? - Vi må holde op med det her.
Du må ikke ringe til mig. Jeg har undgået at ringe til dig.
- Jeg tog endda en dyretaxa. - Jeg har ikke ringet.
- Du ringede i dag. - Det var for Mahlers skyld.
Du må tage lidt ansvar. Sæt dig ikke i denne situation.
- Jeg kan godt lide at tale med dig. - Nej, du kan ej!
Hvorfor taler vi overhovedet om det? Vi er ikke kærester. Vi ser andre.
- Jeg ser ikke andre. - Heller ikke jeg, men jeg vil gerne.
Jeg er ikke bundet til nogen. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg burde være sammen med en fraskilt kvinde med børn og små forventninger.
Jeg vil ikke blive ved med det her! For fanden!
En halv pille tre gange om dagen. Blodfortyndende om aftnen.
Prednison to gange om dagen i tre dage.
Og så halvanden pille og blodfortyndende hver anden dag.
Hej, lille Mahler.
Ivan har travlt, og han skal ikke køre i dyretaxa.
- Tak, fordi du kom. - Det er for Mahlers skyld.
Gina siger, at jeg er skør, fordi jeg kører dig.
Dit kreditkort?
3084 dollar?
- Han har det bedre. - Lad mig afmærke dem.
- De glider ned med jordnøddesmør. - Roger, det er Phillip. Tag den!
Jeg har fået en besked fra Florence. Hun vil holde op.
Hvad fanden sker der? Har du skræmt hende?
Ved du, hvor svært det var at finde en assistent, jeg kan lide?
Hvordan har Mahler det forresten? Har du hentet ham? Ring til mig.
Laver du mad? Laver du Jell-O?
Steroiderne kan give ham vrøvl med maven.
Jeg laver det her, og så går jeg.
- Laver du også kylling? - Jeg kan købe en færdiggrillet.
- Han må ikke spise skindet. - Det kan jeg spise.
- Vil du have kylling med Mahler? - Du kan gå i supermarkedet.
Er du her, når jeg kommer tilbage?
Jeg tager hen og køber kylling, men du må komme ud og hente den.
Tak. Undskyld, at jeg flippede ud den anden aften.
Jeg må forsøge ikke at blive så vred. Jeg arbejder på det.
- Du må i hvert fald undskylde. - Tak.
Det er ikke kun mig. Du gjorde også dit.
Så siger du ikke undskyld. Det her er en dårlig dag. Jeg kører nu.
- Jeg siger undskyld. Det er svært. - Ikke for mig.
Men det er det for mig. Jeg tror, du overfører ting på mig.
Du søger din fars mentale og seksuelle misbrug eller noget.
- Jeg blev ikke misbrugt! - Han var tilbageholdende, ikke?
- Jeg blev ikke misbrugt! - Jeg sagde "eller noget".
- Det er Ginas telefonsvarer. - Gina, ring, når du hører det her.
Vi skal være der kl. syv i morgen, så hent mig klokken halv syv.
- Jeg troede, at det var Gina. - Nej, det er mig. Roger.
Den er til mig. Jeg talte med Mahler.
Hvorfor ringer du til mig? Mangler du mysli eller is?
- Kom nu. - Er vi sammen eller ej?
Det var det, jeg ville tale om. Jeg ved ikke... Jeg rejser om en uge.
Sårede mennesker sårer mennesker.
Det er noget, en sanglærer har sagt til mig.
- Fandens også! - Er der nogen?
Nej. Jeg spildte bare champagne.
Har du aldrig været i seng med ham, der spiller guitar?
Det skal ikke lyde dramatisk, og Gina kører mig.
Det er ikke dit. Jeg fandt ud af det for et par dage siden.
Jeg ved ikke...
Det må være min ekskærestes, for jeg er seks-syv uger henne.
Du og jeg har kun... Og du brugte kondom.
Jeg ville ikke sige noget. Det er så underligt...
Jeg har været gravid hele tiden.
Jeg har bestilt tid til en abort.
Jeg har en lav smertetærskel, så jeg vil være bedøvet.
Undskyld, jeg forsøger at blive fuld. Jeg må ikke spise efter kl. ti.
- Jeg kører dig. - Hvordan?
Skal jeg køre dig, så du kan køre mig derhen?
Gider du skrue ned for lyden? Undskyld, jeg har hovedpine.
Det er helt i orden.
Det er din dag i dag. Eller... Du ved, hvad jeg mener.
- Vi er her, når du kommer ud. - Tak.
Du skal ikke være bange.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver med mit liv.
- Du er værdifuld. - Det behøver du ikke sige.
Vi kunne købe nogle blomster.
Hun måtte ikke spise, så hun er måske sulten bagefter.
Her.
- Når du er parat. - Tak.
- Kan vi gå nu? - Ikke før du har tisset.
Jeg skal ikke.
Måske hvis du går på toilettet.
Jeg har brug for at ligge lidt endnu.
- Du får det bedre derhjemme. - Lad hende nu sove.
Du holder meget mere af mig, end du tror.
Gid, det ikke var for sent at blive læge.
- Jeg ville være 50. - Tager det fire år?
Jeg kender mig selv. Jeg ville blive forsinket.
Otte år mindst. Og hvem ansætter en halvtredsårig dyrlæge?
Vil du være dyrlæge eller læge?
Ingen af delene, åbenbart. Jeg skal give Mahler hans medicin.
Hvorfor skal hun tisse?
Fabula laver en risret med ananas og rosiner.
- Det er der andre, der kan. - Det er en brasiliansk specialitet.
Er I Florences venner?
- Hun sover og vil blive i nat. - Har hun tisset?
- Skal vi se en film? - Jeg må løbe.
Jeg tager tilbage til motellet. Jeg sov dårligt i nat.
- Jeg rejser om en uge. - Vi kan mødes inden da.
- Tænk, hvis hun vågner og er bange. - Sygeplejersken virkede flink.
Jeg var nødt til at passe Mahler. Det er ikke en bortforklaring.
- Kun én drink. - Nej, jeg skal af sted.
Jeg sætter pris på dit venskab.
Hvad siger folk om mig? Negative ting, jeg ikke ville vide.
- Folk taler sikkert grimt om mig. - Nej, det gør de ikke.
Hvilke kritikpunkter har de?
Det største er nok, at du har svært ved at grine af dig selv.
Er det sandt? Utroligt. Jeg er det sjoveste menneske, jeg kender.
Ikke med hensyn til dig selv.
Det siger folk, men bare rolig. Det er let at ændre.
Folk siger, at du lyver om ting, som du ikke behøver lyve om.
At du ikke gør dig umage. At du er lidt en prins.
Det er jo vanvittigt.
Jeg er snarere for ærlig. "Ikke gør mig umage"?
Jeg laver et hundehus til min bror. Jeg har min værktøjskasse med.
Jeg var nødt til at tjekke den ind. Jeg har vabler.
- Siger Beller det? - Det tror jeg. Men også andre.
Johno har sagt det en enkelt gang. Og Anna.
Det er sjovt.
Helt forkert, men sjovt.
Hallo?
- Sara? - Den fremmede mand på mit værelse.
Det her er Muriel.
- Du slog vist vores hund ihjel. - Nej, han har det bedre.
- Vi tog ham med hjem i går. - Hvor er han?
- Vi rejser til Australien i morgen. - Det tager vist 20 timer.
- Nej, 14. - Det er altså... syv film.
Der er pludselig en masse 20-årige, der holder fest i mit hus.
- Har du sovet godt? Hvor er du? - Jeg spiser middag med familien.
- Dine forældre? - Min anden familie.
Fabula?
- Skal jeg komme over? - Nej da.
- Gør ikke noget. - Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Kom herover bagefter. - Jeg er nødt til at løbe.
Han har lige været på hospitalet. Du må ikke give ham øl.
- Han har en autoimmun sygdom. - Det vidste jeg ikke.
- Du har et fedt hus. - Det er ikke mit.
- Hvad laver du? - Ikke noget for tiden.
Er det kokain?
- Jeg hørte, det var blevet in igen. - Vil du have noget?
- Rich. - Roger Greenberg.
Kan man blande kokain og Zoloft? Jeg har ikke taget det i 15 år.
Siden college eller deromkring. Det ligner mig slet ikke.
Jeg hader coke... Politisk, og hvordan jeg får det af det.
Måske dræber jeg en af jer i ren frustration.
- Jeg sætter noget coke-musik på. - Ja, sæt noget Korn på.
Jeg ved lige, hvad det skal være.
- Hallo? - Hej, mand.
Jeg tog lige en bane. Sidste gang var vist med dig.
Det var bare en bane, men jeg er høj. Jeg kan ikke tåle lige så meget.
- Er du færdig med middagen? - Nej, vi spiser stadig.
- Skal jeg ikke komme over? - Jeg er nødt til at løbe.
- Jeg tror faktisk, at jeg kan køre. - Lad være med det.
Kom herover, når du er færdig.
- Det passer ikke i aften. - Du skal bare komme.
Hvorfor løj du om middagen? Det er en ret fed fest.
- Jeg kan ikke. - Okay, jeg holder op nu.
Lad være med det!
Kom nu! Duran Duran er perfekt coke-musik.
Sig ikke "coke" i hver sætning.
- Boller I ikke bare på internettet? - Ikke os alle.
- Men nogle af jer? - Måske.
Paige har en hjemmeside, men det er mere kunst end porno.
De lavede en pornofilm på min skole.
- Skal vi ikke sætte Korn på? - Nej, vi skal ej!
Har nogen af jer røget crack?
- Jeg tror, at jeg begynder igen. - Jeg har Vicodin.
- Det kunne jeg godt trænge til. - Vil du have nakkemassage?
Jeg burde nok sige nej, fordi jeg kan blive ramt af tvangstanker...
Det er skønt.
Er I så forskellige fra mig? Gør filmene, iPods og MySpace jer -
- anderledes end mig? Det står der i alle artiklerne.
Jeg kan helt sikkert mærke det. God coke.
- Hvad er der? - Du er sjov.
I er onde. Sagen er, at I er så ufølsomme.
Jeg er glad for, at jeg voksede op, da forældre ikke var perfekte.
Al det her Mozart og Dan Zanes. I er så alvorlige og interesserede.
Jeres selvtillid er skræmmende. I har ADHD og karpaltunnelsyndrom.
I ved ikke, hvad agorafobi er. Det gør jer onde.
I siger ting til en som mig, der er ældre og klogere, så ubekymret.
I hyler mig ud af den.
Jeg håber, at jeg dør, før nogen af jer søger job hos mig.
Knep eller kæmp?
- Hvad kæmper du mod? - Hvad har du?
Jeg har ikke så meget.
Så er det dét, jeg slås imod. Ikke så meget.
- Hvad i helvede? Rich, din skid! - Jeg har ikke gjort noget.
Lad stereoanlægget være! Jeg lyttede til det der.
Hvor er Duran Duran? Det er min brors plader.
Gå ad helvede til!
Der er noget i poolen!
Lad være med at fodre ham!
Slip det, Mahler! Slip det!
- Hvad er det? - En fugl... eller en pungrotte.
Vi har vist haft sådan en før.
For helvede!
Det er synd, at din hund har aids.
Han har ikke aids. Det er en autoimmun sygdom.
Ivan.
"Hvordan har Lenny det?"
- Hvor har du det pot fra? - Vil du have noget?
Du ved, at jeg er holdt op.
- Sært, ikke? Hvordan gik det? - Godt.
- Og? - Vi gør nok et nyt forsøg.
Det er løgn! Åh gud, du må ikke overgive dig.
Det er sværere at være fri, men sådan er det at være voksen.
Jeg kunne godt blive hos Florence.
I har været kærester en måned. Jeg var gift i ti år og har et barn.
- Vi er ikke ligefrem kærester. - Det er jo det, jeg mener!
Det har været svært for mig, Roger. Jeg savner min familie.
Som om alt, hvad jeg har udrettet... blevet stoffri, blevet far...
...glider mig af hænde. - Nej, det forandrer sig bare.
Du ved ikke, hvordan det har været. Hvordan det liv, jeg håbede på...
Det er stort endelig at tage imod det liv, man aldrig havde planlagt.
Jeg ville indspille den cd.
Vi havde aldrig overlevet under de vilkår. Sådan fungerer verdenen ikke!
Hvad ved du om, hvordan verden fungerer?
Det er gammel familiedynamik.
Apropos det, folk siger... Du bærer nag over småting.
- Du spurgte, hvad folk siger om dig. - Folk synes, at du er et offer.
Du lader dem ynke dig, selv om du bare beskytter din narcissisme.
- Jeg er ligeglad! - Derfor ville jeg være i band!
Du anerkender ikke dit eget lort!
Og du var på stoffer hele tiden!
Hvad skal jeg sige? Jeg vidste ikke, at det var vores eneste chance.
Jeg vidste ikke, det var op til mig! Jeg troede, det var en lille ting!
Jeg vidste ikke, at jeg ville få bandet til at gå i opløsning!
Selvfølgelig ville jeg handle anderledes i dag!
Jeg ved alt om, hvordan det er at leve et liv, jeg ikke har planlagt!
Florence sagde, at du har været på hospitalet.
Jeg ved lidt om den slags. Vi kunne have talt om det.
Vi kunne have fået det bedre af det. Men vi taler aldrig om noget godt.
Det er en lille ting. Du synes sikkert, det er kedeligt.
Men du kunne have forsøgt at lære Vic at kende.
- Hvem er Vic? - Min søn.
Nå, Victor. Jeg har ikke hørt forkortelsen.
- Indtal en besked. - Florence.
Jeg er ked af, at du skulle igennem alt det her og...
Mahler har det fint. Han har spist pizza.
Det her er faktisk et brev.
Jeg bliver så vred på verden.
Hvis jeg vidste, hvem jeg skulle sende klagen til, ville jeg gøre det.
Du er 25 år. Jeg var 27 for nylig.
Du er modig. Unge mennesker er modige.
Da jeg var lille, var jeg en leder. Min mor sagde, at de så op til mig.
Jeg ville være astronaut, og jeg kan ikke engang svømme i poolen.
Min bror er i Vietnam. Vi har samme forældre.
Jeg elsker Phillip, men jeg burde ikke ligge i hans seng.
Jeg elsker mine forældre. Jeg elsker Mahler.
Jeg savner min mor.
Jeg holder virkelig af dig.
Men det hele er så pinligt. Jeg forstår det ikke.
Hvad er der sket med mig? Hvor bliver erfaringen af?
Kan du huske, da Charlie Sheen stod på balkonen i "Wall Street"?
Han sagde: "Hvem er jeg?" Phillip og jeg plejede at lave sjov med det.
Men det var ikke så dumt.
En gang var der en, der sagde: "Sårede mennesker sårer mennesker."
Banalt, men jeg har aldrig glemt det.
Det var jo dig, for nogle dage siden! Jeg plejede at kunne huske alt.
Men det gør vi. Det gør jeg. Sårer mennesker.
Sårer... mennesker.
Ivan og jeg har vist slået op.
Åh, Florence.
Jeg holder virkelig af dig. Kærlig hilsen Roger.
Skiderikker.
Pikhoveder.
- Hej, solstråle. - Fandens!
- Hvordan har du det, Sunny? - Sunny?
- Det vil vi kalde dig. - Jeg er vist stadig fuld.
Se! De har trykt mit brev om Pakistan.
"Roger Greenberg, Hollywood, Californien."
Du er god med ham. Har du hunde?
Det er Florence, der har vist mig det.
Har du en affære med Phillips assistent?
Jeg er jaloux.
Du burde tage med til Australien.
Der er en god Kinks-sang, der hedder "Australia".
- Du burde helt sikkert tage med. - Det gør jeg måske.
Så skal du skynde dig. Vi kører om fem minutter.
Hvad skal vi gøre med Mahler?
Må jeg bede jer om en tjeneste? Jeg hedder Roger.
- Marlon og Peggy. - Undskyld rodet.
- Kan I passe Mahler? - Ja, vi elsker Mahler.
Vent lidt.
Læg den her ved hans snude.
Tak. Han skal have Prednison to gange om dagen i tre dage.
Der er også antibiotika og blodfortyndende.
Vi skal købe en billet til dig.
Så du nogen hajer sidste gang?
Hende Lilly irriterer mig.
- Sikken tøjte. - Jeg kan ikke komme mig over det.
Det er værre, end jeg husker det. Jeg var vist ret fuld.
Jeg har set en hvidhaj, og der er de vildeste vrag.
- Hvor er det fedt, at du tager med. - Er det helt vanvittigt?
- Er det ikke sådan, folk gør? - Du vil elske Australien.
Revet er snart væk. Der er en søstjerne, som dræber alt liv.
- Er du autoriseret? Dykker? - Nej. Jeg svømmer ikke.
Du kan kigge på hvaler, mens vi dykker. Sunny skal se på hvaler.
Hold op med det der "Sunny".
Jeg har glemt min læbepomade.
- Se her. - Hvor er det mærkeligt.
Ved I hvad? Jeg skal hente en på hospitalet.
- Nej, stands! Luk døren op. - Nej, du er vores fange.
- Luk døren op! - Det er en lejet bil.
- Luk op! Sarah, luk op! - Jeg forsøger jo!
Jeg kan ikke tage med. Jeg har ikke råd.
Jeg skal lige hente min ven, men hav en god tur.
Jeg skakl have en sygeforsikring. Bedøvelsen var dyr.
Jeg er et barn, når det kommer til smerte.
Og jeg blev der natten over.
Godt, at din bror kommer i næste uge. Jeg må have noget mere arbejde.
Jeg har pillet i min læbe i søvne. Jeg har vist brug for et kæledyr.
- Har du... New York Times? - Nej.
Det er godt at have en avis. Jeg køber en til dig.
- Fik du min besked? - Ikke endnu. Hvad sagde du?
Jeg gav bl.a. "Wall Street" en ny vurdering.
Den har jeg ikke set.
Jeg ville ikke give dig den, fordi jeg var vred, men til lykke.
Tak.
Nu har du et sæt. Ikke fordi det er et sæt.
- Hvad med din niece? - Pindene er for gamle.
Hun kommer i weekenden. Jeg har indrammet hendes tegning.
- Har du en tommestok? - Der er vist en lineal i kassen.
- Har du en hammer? - Måske derinde.
Skal den hænge på denne væg?
Fedt. Som en professionel.
Jeg er professionel.
Jeg bygger ting.
Jeg ved, du ved, at jeg var indlagt. Det er ikke noget, jeg skjuler.
Men jeg er andet end det.
Det forstår jeg godt.
Jeg vil høre din besked.
Jeg... jeg havde drukket.
Gina.
Mor.
Okay. Det er dig.
Tekster: Per Budtz-Jørgensen www.sdimedia.com